Aquí tienes, cariño.
Gracias.
- Solo son huevos. - Esas cosas me exasperan.
que no hace bien su trabajo.
Nunca encuentra su tarjeta de Costco,
Eres muy amable.
No estamos en el aula.
Y hoy, de la nada,
¿Qué pasó?
Es legal en 31 estados y Ohio es uno de ellos.
Lo siento.
Yo también.
pero no tenia ganas de estar sola.
Hoy no.
No.
Rayos.
No te juzgaba.
Las fotos no son solo vanidad.
Son prueba de tu existencia.
Mi familia sabe que existo.
Con eso basta.
Puedes comer un poco.
Y siempre le ponen la cantidad justa de condimento.
Touché.
No estoy escribiendo. Solo intento no perderme.
Si, solo...
No mientas.
Agradezco tu sinceridad.
No.
Vaya.
No. Estoy bien.
No, no tengo ninguna.
Tengo una navaja en la guantera.
No hay problema con eso.
Lo sé.
Baje la mano.
Intento ver dentro del auto.
Solo estamos nosotros.
Licencia y registro.
No.
No, señor.
No puso el intermitente al doblar.
Cometí un error.
Asi es.
puedo creer esta mierda.
Tranquila.
No quiero que me maten hoy.
1104 a operadora.
Dos ocupantes. El conductor es un hombre
Negativo.
No, no puede.
Salga del auto.
Vamos, amigo.
No, señor.
Porque no bebo.
¿Por qué?
Veamos.
Ahí.
¿Puedo ayudarla?
Claro.
Soy abogada y exijo saber
¡Basta!
¿Estás bien?
Vamos.
Si, podemos.
Vamos.
¡Vamos!
Debo llamar a mi padre.
Debemos ir al hospital.
No podemos. Sigue conduciendo.
Toma. Usa esto para detenerla hemorragia.
Pronto estaremos en las putas noticias.
Por eso debes seguir adelante.
No podemos huir por siempre.
Pero ahora debemos huir hasta tener un mejor plan.
Empieza a tirar ideas.
No recuerdo eso.
A la mierda con eso.
¿A dónde vas?
Genial.
No soy un delincuente.
Ahora lo eres.
Solo quiero irme a casa.
Y quiero ver a mi familia.
Por favor. Sigamos adelante.
No.
No podemos seguir conduciendo.
Está bien.
En Nueva Orleans.
Pues no oigo ni mis pensamientos.
No me importa.
Estamos juntos en esto.
¿Qué quieres decir?
Tenia otras mierdas en la mente.
Ahora debemos parar este auto.
Eso no siempre es bueno.
Si, nos quedamos sin combustible.
Tengo un kit de primeros auxilios.
No nos molesta caminar.
Vamos. No muerdo.
Mierda.
- ¿Qué? - ¿Qué?
-No.
No sabia que era alguacil.
Si. Hoy no estoy de guardia.
No, estamos bien.
Es solo que viramos mal y nos perdimos.
¿Dónde estamos?
Esto es Kentucky, amigos.
No se preocupen.
Conseguiremos combustible y los pondremos en camino.
Bien. Yo los cubro.
- Gracias, chas gracias.
Si. Ya vuelvo.
Bien.
1-8-7-10-29, Frank.
Los sospechosos son un joven y una joven negros.
La mujer fue herida por el oficial.
- Deja de caminar. - No puedo evitarlo.
- Te ves culpable. - Soy culpable.
acusaron de algo?
- No. - Entonces no eres culpable.
No sé.
¿Eso es todo?
Si, eso es todo.
Eso es todo.
Creo que sabe.
Sube al auto.
Tranquila.
Sube.
Está bien.
Me estoy subiendo.
Me llamo Edgar.
y he criado solo a mi hijo.
Fue en defensa propia.
Estoy seguro de que si.
Hazlo.
Pero lo que haya sido,
Pero cuando confiesas, eres propiedad del estado.
No.
Baja la velocidad.
Voy bien.
Solo intento evitar que nos vuelvan a parar.
Tengo hambre.
Qué asco.
No es momento de ponerse quisquillosa.
Mierda. No tenemos dinero.
Revisa la guantera.
-No.
Mira a Dios.
Vaya.
Tranquilo. Yo me encargo.
Una hamburguesa doble con queso
con diez nuggets de pollo y salsa agridulce.
Puedes quedarte con el cambio.
Haces mucho ruido cuando comes.
Es que me cuesta comer cuando haces tanto ruido.
porque le diera asco el ruido de otra gente comiendo.
No me sorprende.
¿Tienes miedo?
-No.
es que tiene una mentira lista.
Es bueno saberlo.
Es mi trabajo.
Soy una excelente abogada.
Deberíamos irnos.
¡Oigan!
No, amigo. No somos nosotros.
¡Mierda!
¡Rayos!
Lo siento. No lo vi venir.
- Debemos irnos. - Deben llevarlo al hos
No podemos ir al hospital.
Te hablo como quiera.
Vamos, lo llevaremos al hospital.
¡Mierda!
Maldición.
Debemos eliminar a esos hijos de puta.
- No es eso lo que hacemos. - Vi el video.
No.
Un sujeto que llevaba a su hija a la escuela, hacia lo suyo,
Para.
EMERGENCIAS
Bien, llegamos.
El pueblo unido.
Te tengo.
- Cien mil. - Mierda.
No sé.
Claro que no.
No creo en Dios.
Otra vez sin combustible.
No seria inteligente asaltar gasolineras.
No seas condescendiente.
No lo soy.
...busca a dos sospechosos.
Un hombre y una mujer afroamericanos,
en un altercado en la carretera.
¡Mierda!
Quiero 40 en la bomba nueve.
No.
No es un intercambio justo.
Si no me la prestas,
Puedo matarte ahora mismo.
No pareces un asesino.
que me hace sentir tan vivo?
¿Qué haces?
No hiciste un buen trabajo.
Lo sé.
No todos.
- No te pongas celoso. - Yo no estoy celoso.
Rayos, claro que no.
¿Cuánto tiempo?
Una o dos noches.
una o son dos?
Dos noches.
Está bien.
- Necesitamos uno de tus autos. - Puedes besarme el trasero.
No tengo autos de sobra.
Y es turquesa.
Esa es la idea. Escondernos a plena vista.
Está bien.
Ve a buscar mis llaves.
Siéntate.
- cuando se vayan. - Lo haremos.
No.
Si me lo preguntas, parece un poco...
Un poco lento.
Solo debemos conducir hasta Miami y luego...
Estaremos frente a una gran masa de agua.
Claro que no lo sabes.
¿Tienes una mejor idea?
Estoy agotada.
haremos eso.
Creo en el derecho a decidir de la mujer.
sa la rasuradora barata co
Esto es una mierda.
Es lo que pasa cuando huyes de la ley.
No sabia que Earl tenia una sobrina.
No somos muy unidos.
Mi madre.
Yo tampoco era muy unida a ella.
eres unida a tu familia?
Las batas de los hoteles caros.
bonito frente con encaj
¿Qué?
Nada.
Me sorprende la cantidad de amor que tiene en su vida.
No siempre se lo merece.
Afuera no es una mierda.
¿Te gusta?
Aún no lo sé.
Te gusta esta mierda.
Cállate.
anoche en Cleveland, Ohio.
Los investigadores buscan a dos sospechosos.
Un hombre y una mujer afroamericanos
relacionados con el asesinato del oficial.
y se consideran armados y peligrosos.
y agencias de noticias en un esfuerzo por rastrear a los sospechosos.
Lo que digas, negro.
Miles de personas se reunieron para apoyar a los dos sospechosos...
A nadie le importa ese maldito anillo falso.
Ese es tu problema.
No te importa una mierda.
Ya soporto lo suficiente...
Antes no era asi.
¿Cómo es posible?
Ayer le quitaste la vida a alguien.
Supongo...
Solo...
Tengo miedo.
Está bien.
A mi madre.
Te acaricio la cabeza para la buena suerte.
No creo en la suerte.
¡Agáchate!
No se preocupe.
Yo cuido muy bien mi propiedad.
Ve y haz tu papeleo.
No veo una mierda.
No toques a nadie, Earl.
Deben irse a la mierda.
Mierda.
Toma esto.
Para el combustible de casi todo el viaje.
Te quiero, bebita.
Yo también te quiero.
Este lugar es hermoso.
¿Qué haces?
No sé.
Estamos a unas horas de Georgia. Tenemos tiempo.
No es personal. Es que me gusta estar sola.
Entiendo.
Debiste decir que si.
Bien. Oficialmente acepto la segunda cita.
Claro que si.
Un baile y podemos irnos. Lo prometo.
Si. Vamos.
¿Estás bien?
Vamos. Debemos movernos.
Cuidado con las manos.
Hola, guapo.
Un bourbon.
Son gratis.
Gracias.
Confia en mi.
Un hombre que me muestre a mi misma.
Quiero que me ame tan profundamente, que tema mostrarle lo fea que puedo ser.
Pero no quiero que las haga desaparecer.
Quiero que me tome de la mano mientras yo misma las curo.
Deberíamos irnos.
Quiero alguien que siempre me ame.
Sin importar nada.
Alguien que me tome de la mano y nunca la suelte.
Pero tiene ella debe ser especial.
Yo no voy a cambiar el mundo.
es todo lo que necesito.
Luther delgado.
No confio en quienes lo prefieren delgado.
El Luther delgado era genial.
con un traje completo al mismo tiempo?
Nadie.
Cambié de opinión.
Tranquilo.
No son salvajes.
¿Cómo lo sabes?
¿De veras?
¿Por qué?
Porque tienen que mirar hacia arriba.
- Lo haremos. - No lo sabes.
Vamos.
Por aquí.
¿Lo tienes?
¡Oye!
-Mierda.
¡Vamos!
Mierda.
Creo que vi un taller hace un rato.
Fue hace mucho rato.
Pues debemos arreglar el auto.
¡Mierda!
No suena bien.
Si, vamos a visitar a unos familiares.
Ven aquí.
Es todo nuestro dinero.
Tome. Es todo lo que tenemos.
Necesitamos que lo repare cuanto antes.
Si, estoy bien.
Lo sé.
Y que te quiero.
Fuera de mi casa.
Queda arrestado por ayudar a un fugitivo.
Haga lo que tenga que hacer.
Vamos a encontrarlo.
Si, pero no con mi ayuda.
lo dejaremos con este auto.
Nadie quiere robarles el auto.
Solo quiero asegurarme.
Soy viejo, no ciego, muchacho.
Porque a diferencia de los negros simplones,
no apruebo lo que hicieron.
No importa.
Les dieron licencia para matarnos.
No quiero llaves de la casa ni una licencia de conducir
porque esas cosas se reemplazan.
¿Hijo?
Si, señor.
Mantenlos ocupados hasta que termine el auto.
Y no anden en la calle.
¿Cómo te llamas?
Todos me dicen Junior.
Hola.
Es un honor conocerlos.
¿Por qué?
Para apoyarlos a ustedes.
Y ahora caminan junto a mi.
Es una locura.
Espero que logren escapar.
Si, yo también.
¿Por qué?
Eso me gusta.
Eres muy joven para preocuparte por todo eso.
No lo soy.
Mientras tu familia sepa que estuviste,
solo eso importa.
No creo que sea una buena idea.
Vamos.
Aquí.
¡Oye!
Si, me molesta.
¿Estás bien?
En realidad, no.
yo lo odiaba.
No tenia nada que decirle.
a mi no me importaba.
Ya no la necesitaba.
Una noche, estaban peleando en la casa.
ya estaba muerta.
Estaba desesperada por llevar mi primer caso ajuicio...
Todo el tiempo.
Atrás.
¡Vamos!
¡Anda!
¡Ven por mi!
No soy tu hijo.
Escucha, no intento lastimarte,
intento despejar la calle y hacer mi trabajo.
No deberías estar aquí.
Oye, amigo. Te lo ruego. Vete a casa.
¿Qué...?
Y mataron a un joven.
¿Están locos?
y recibes a estos en nuestra casa?
Ellos no lo iniciaron.
Podemos irnos ahora.
Tengo escondites por toda la casa.
Vamos.
Hay una recompensa por ustedes.
Dos cincuenta.
No es mucho.
Es suficiente para pagar la hipoteca.
No.
Comamos antes de que se enfrie
Claro.
Quiero empezar agradeciendo a Dios por el aire en mis pulmones.
Agradezco que tengamos un lugar para dormir esta noche.
Gracias por traernos tan lejos.
Gracias por este viaje.
Amén.
- Amén. - Amén.
¡Policía!
Sala despejada.
¿Puedo ayudarlos?
¡Arriba!
¡Vamos!
Derecha, despejado.
¡Despejado!
¿Sargento?
No quiero salir a una emboscada.
Seguro dejaron agentes para vigilar la casa.
pero yo me voy a la mierda.
Deben estar en el frente.
Debemos saltar.
Es demasiado alto.
Esto no es un simulacro de incendio.
Espera.
Bien.
¡Mierda!
¿Estás bien?
Debemos ponernos en marcha.
Aquí.
Siéntate.
Creo en ti.
Estamos acabados.
Puedes hacerlo.
Espera. Dame tu chaqueta.
Toma.
Bien.
Uno.
Dos.
Está bien.
¿Oíste eso?
¿Qué?
No. Es solo la naturaleza.
Los muchachitos de la ciudad no saben.
No me digas "muchachito". No soy un muchachito.
Sabes lo que quise decir.
Entonces ve a dar una vuelta.
Debo encontrar un destornillador.
Caja de herramientas.
¡Maldición!
Te lo dije.
¿Qué haces?
Mierda.
No. Siempre quise hacer eso.
Pues no lo hagas mientras conduzco.
Deten el auto.
Vamos, detenlo.
lo juro por Dios.
Está bien.
Lo juro por ti.
Carajo.
Mierda.
- ¡Mierda! - ¡Mierda!
Esperaba llegar a una casa y dormir un poco.
Pues no hay una casa.
Ya veo.
Toma eso.
Gracias.
No puedo dormir.
No.
Quiero que me cuentes una historia.
Cualquiera. No me importa.
Me dijo que era muy joven para saberlo.
Me dijo:
¿Y luego qué?
"Son su forma de asegurarse de que nadie muera realmente".
Recuerdo que dijo:
Luego fui con mi hermano mayor.
Nadie.
Lisa y llanamente.
Porque me apuntas con un arma.
Solo te estoy jodiendo.
Vamos.
Si, claro.
Vamos, amigo. Vamonos.
No lo saben.
Intento ayudarlos.
Mintieron sobre
Mira, amigo, no tengo tanto dinero.
Pero tengo un amigo que si.
Si, bien. Claro.
Muy bien, entendido.
Claro, nos vemos luego.
Rayos, si que son mandones.
Dicen que deben irse hoy, negro.
Eso fue lo que les dije.
Bien.
Claro.
- Dijo que lo veamos en una hora. - Genial.
¿Qué diablos hacen?
Queda a una hora. Debemos irnos.
Yo no fumo.
Estoy bien.
Mierda.
Por eso ando fumando todo el tiempo.
Estoy paranoico como la mierda.
Siempre pienso que alguien intenta matarme.
Los negros. Todo el mundo.
No puedes vivir asi.
Me alegra haberlos conocido.
Si. Vive tu vida, hermana.
Gracias.
Si hubiera tenido la oportunidad,
Ya lo eres.
¡No disparen!
ALGUACIL DEL CONDADO DE MONROE
por su capacidad para escapar de las autoridades en varios estados
tras matar oficial Reed en Cleveland, Ohio.
diciendo que esperaban arrestar a los sospechosos
para que pudieran ser juzgados,
porque estaban armados y se consideraban peligrosos.
A pesar de ser buscados por asesinato,
El video del patrullero los vinculaba con la muerte de un oficial...
PRIMERA IGLESIA BAUTISTA
DESCANSEN EN PAZ
Spanish - Latin